it is effortless on any and every other platform in use at my company.
Then why not just point those tools to the IBM i database? They all use ODBC or JDBC data sources, no? You must be gaining extra value by running reports under IBM i, no? What do PC report generators lack?