We have the same issue here.
Years back, I tried using the new names, (i-Series will be down for scheduled maintenance.)
I was told not to confuse people and call it AS/400.
Maybe we need to do state it like this.
IBM I (AS/400) will be down for maintenance.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Operating expenses for this site are earned using the Amazon Associate program and Google Adsense.