Error: "updater.IES.win32.common.3022 not found" trying to use local update site

I recently set up a local update site using the instructions provided by
Mark Phippard in a message on this list.

Now, I'm trying to use it for the first time.

Started up Rational Product updater, added my local site.  Got a
messages saying updater needed to update itself.  The updater update
looked to be using my local site and completed successfully.

Updater restarted and on the updates tab I see
IBM Relational Web Developer
--6.0.1.1
--Interm Fix 001 for Rational Web Developer 6.0.1.1
IBM Websphere Development Studio Client for iSeries
--6.0.1 Refresh Pack
--Interm Fix 6.0.1.1 for iSeries Documentation
--Interm Fix 6.0.1.1 for Remote System Explorer
--Interm Fix 6.0.1.1 for iSeries Tutorials
--Interm Fix 6.0.1.1 for IBM Webfacing Tool


All of which are selected for install _EXCEPT_ the first: 6.0.1.1 under
IBM Relational Web Developer.

When I try and select it, I get an error message in the top pane:
Component feature "updater.IES.win32.common.3022" not found 

And the entry gets un-selected.

Can anybody give me some ideas on what's wrong and how to fix it?

Thanks,

Charles Wilt
--
iSeries Systems Administrator / Developer
Mitsubishi Electric Automotive America
ph: 513-573-4343
fax: 513-398-1121