What I know about output tray and Infoprint (my one is a 40) is:
tray 1 is the main tray
tray 2 is the "face up" tray even if is not installed
tray 3/4/5 are the added tray.
About the connection I suget to use it as device not as remote queue.