This "support" question should go to email@example.com
I'm not sure what you mean by "requires a connection to the AS/400". It does not. It uses a connection if one is there and you need to compile. Otherwise, it is effectively "SEU for Windows" it does the same kinds of things SEU does. The connection would be to download and then upload source code.
Since the trial version is still 16-bit, it doesn't support upload and download via Client Access under Win95.
The new 32-bit version does support integrated transfer of source members via TCP/IP and FTP (only). So that will be a little nicer for those using IP. If you're using the traditional Client Access/400 connection (SDLC) you're screwed. I just don't have enough years left in me to write something for Client Access that actually works. So we decided to go with TCP/IP.