Ideally you get a system like BRMS that moves these tapes around for you.
Failing that you take that Tape drive out of the "cones of silence" subnet
and put it where you can get to it from any browser within your company
Perhaps you are saying that there is no PC near the tape drive. There is
an HMC near it though. Hmm. Does a browser on your mobile device work?