Notes View to iSeries/400 Database File

I need to download a Lotus Notes View (Notes running on an NT BTW) to an
iSeries/400 database file.  The Documents in the View have field elements
made up of Text values and Dates.  I know I can export a Notes View to a
spreadsheet, cleanup the spreadsheet data, and then download the
spreadsheet to the 400, but it seems to me there ought to be an easier way
that isn't manual.

Is there a way I can automate all this and end up with a database file I
can actually use on my 400 that has field types I can work with?  Oh yeah,
I almost forgot ... I'd prefer something that won't require a lot of time
or training as I have little time available to me.  <g>

Bill

--
"NOTICE:  The information contained in this electronic mail transmission is
intended by Convergys Corporation for the use of the named individual or
entity to which it is directed and may contain information that is
privileged or otherwise confidential.  If you have received this electronic
mail transmission in error, please delete it from your system without
copying or forwarding it, and notify the sender of the error by reply email
or by telephone (collect), so that the sender's address records can be
corrected."