Re: iSphere Dutch Translation

[Tools/400 <thomas.raddatz@xxxxxxxxxxx>]

Thanks Rob, I send the Excel files to your private email address.

Regards,

Thomas.

Am 10.10.2014 15:56, schrieb Robert Rogerson:
> Thomas,
>
> I can do the translation if you send me the two Excel files.
>
> Regards,
>
> Rob
> On 10/8/2014 2:07 AM, Thomas Raddatz wrote:
> > Rob,
> >
> > It is not me who needs a Spanish translation. It is the community who
> > needs a translation. Hence it is up to the community to decide whether or
> > not it is worth to translate iSphere to another language.
> >
> > The key is that each language needs to be maintained. What we can do is,
> > to keep English and German up to date. Every other language needs to be
> > maintained by someone out of the community.
> >
> > I did not yet ask Frank for his opinion but I assume that he would agree to:
> >
> > a) Everyone is invited to translate iSphere
> >
> > b) A language is dropped when it is no longer maintained by somebody
> >
> > c) In case the number of languages grow more and more, it is to much work
> > to look for maintainers and send Excel files around the world. So that
> > may require a new design of the process.
> >
> > Let me know if you want to add a Spanish translation and I gladly send
> > the two Excel files (RDi and WDSCi) to you.
> >
> > Regards,
> >
> > Thomas.
> >
> > -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > Von: wdsci-l-bounces@xxxxxxxxxxxx [mailto:wdsci-l-bounces@xxxxxxxxxxxx]
> > Gesendet: Dienstag, 7. Oktober 2014 22:06
> > An: wdsci-l@xxxxxxxxxxxx
> > Betreff: Re: [WDSCI-L] iSphere Dutch Translation
> >
> > Thomas, do you need translation to Spanish?
> >
> > Rob
> > On 10/7/2014 3:45 PM, Tools/400 wrote:
> > > Hi,
> > >
> > > Some times ago, a helpful guy translated iSphere to Dutch. Now, that
> > > iSphere has grown, a lot of labels need to be translated from English
> > > to Dutch again.
> > >
> > > Is there somebody out there who wants to do that job?
> > >
> > > Meanwhile we created a translation utility, which exports all labels
> > > to an Excel file, which makes translation easy.
> > >
> > > Thanks,
> > >
> > > Thomas.
> > -- 
> > This is the Rational Developer for IBM i / Websphere Development Studio
> > Client for System i & iSeries  (WDSCI-L) mailing list To post a message
> > email: WDSCI-L@xxxxxxxxxxxx To subscribe, unsubscribe, or change list
> > options,
> > visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/wdsci-l
> > or email: WDSCI-L-request@xxxxxxxxxxxx
> > Before posting, please take a moment to review the archives at
> > http://archive.midrange.com/wdsci-l.
> >
> > -- 
> > IMPORTANT NOTICE:
> > This email is confidential, may be legally privileged, and is for the
> > intended recipient only. Access, disclosure, copying, distribution, or
> > reliance on any of it by anyone else is prohibited and may be a criminal
> > offence. Please delete if obtained in error and email confirmation to the
> > sender.