Re: Emails with Japanese text

Sean

what I think you are trying to do is to mix SBCS and DBCS EBCDIC into one
mime
message. This can be done but it is tricky and requires the end result to
be in UTF-8
or UTF-8 EBCDIC

If you are interested I will describe how it is done.


On Fri, Jun 6, 2014 at 2:20 PM, Bradley Stone <bvstone@xxxxxxxxx> wrote:

Thanks, Sean. PRobably a DBCS issue... I'll see what I can do on my end.


On Thu, Jun 5, 2014 at 10:29 AM, McGovern, Sean <
Sean.McGovern@xxxxxxxxxxxx>
wrote:

Brad,

Example text would be: -

三井物産㈱三井石油化学

This is a vendor name. According to Google Translate, this means "Mitsui

&

Co., Ltd. Mitsui Petrochemical".

Thanks,
Sean


-----Original Message-----
From: RPG400-L [mailto:rpg400-l-bounces@xxxxxxxxxxxx] On Behalf Of
Bradley Stone
Sent: 05 June 2014 15:47
To: RPG programming on the IBM i (AS/400 and iSeries)
Subject: Re: Emails with Japanese text

Have you tried our MAITLTOOL command? You can get it from
www.bvstools.com/mailtool.html.

Or, better yet, if you want to send me the text you're trying to email
I'll try it from my machine to see if I can play with the CCSID settings

to

get it working.

Brad
www.bvstools.com


On Thu, Jun 5, 2014 at 8:46 AM, McGovern, Sean <

Sean.McGovern@xxxxxxxxxxxx

wrote:

I'm sending emails from the IBM i but when these emails contain
Japanese text (from database with CCSID 5035) in Subject and body of
email, the Japanese text is corrupt when received in Outlook.

I've tried various ways using combinations of CGIDEV2, SMTPR4,
RPGMail, SNDM. Still haven't got it right.

Is anyone able to provide guidance on how to achieve this requirement ?

Thanks



--
This is the RPG programming on the IBM i (AS/400 and iSeries)
(RPG400-L) mailing list To post a message email: RPG400-L@xxxxxxxxxxxx
To subscribe, unsubscribe, or change list options,
visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/rpg400-l
or email: RPG400-L-request@xxxxxxxxxxxx Before posting, please take a
moment to review the archives at http://archive.midrange.com/rpg400-l.

--
This is the RPG programming on the IBM i (AS/400 and iSeries) (RPG400-L)
mailing list To post a message email: RPG400-L@xxxxxxxxxxxx To

subscribe,

unsubscribe, or change list options,
visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/rpg400-l
or email: RPG400-L-request@xxxxxxxxxxxx
Before posting, please take a moment to review the archives at
http://archive.midrange.com/rpg400-l.


--
This is the RPG programming on the IBM i (AS/400 and iSeries) (RPG400-L)
mailing list
To post a message email: RPG400-L@xxxxxxxxxxxx
To subscribe, unsubscribe, or change list options,
visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/rpg400-l
or email: RPG400-L-request@xxxxxxxxxxxx
Before posting, please take a moment to review the archives
at http://archive.midrange.com/rpg400-l.

--
This is the RPG programming on the IBM i (AS/400 and iSeries) (RPG400-L)
mailing list
To post a message email: RPG400-L@xxxxxxxxxxxx
To subscribe, unsubscribe, or change list options,
visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/rpg400-l
or email: RPG400-L-request@xxxxxxxxxxxx
Before posting, please take a moment to review the archives
at http://archive.midrange.com/rpg400-l.