RE: multi language interfaces

["Simonse, Arco \(CMK\)" <ArcoSimonse@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Richard,

Thanks for the example. Until now I only used message files for error 
messaging. You are putting all conversation text on the display file in a 
message file? 
 
Best regards, Arco

> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: rpg400-l-bounces@xxxxxxxxxxxx 
> [mailto:rpg400-l-bounces@xxxxxxxxxxxx] Namens Richard ECUYER
> Verzonden: maandag 6 juni 2005 14:22
> Aan: RPG programming on the AS400 / iSeries
> Onderwerp: Re: multi language interfaces
> 
> I did the same thing some years ago, there are é steps :
> 
> 1- retrieve constant from source file (DSPF) and put them in a MSGF.
>     AAA0001    F3=Exit         (from dspf1)
>     AAA0002    F3=End        (from dspf2)
>     ....
>     change the dspf to replace constant by msgid
> 
> 
> 2- merge multiple msgId into one
>     xxx0001       F3=Exit
>         and in a file
>                 AAA0001=xxx0001
>                 AAA0002=xxx0001
> 
>     change the dspf by replacing old msgid by the new one
> 
> After that you can easly make an OVRMSGF     (CNTMSGF by CNTMSG_EN...)
> or make the same msgf inti differents library.
> 
> You must have a pgm for managing the constant :
>     Add, change ... (it is easy to transform MSGTEXt from 
> MSGF to PF or other... RTVMSGD, CHGMSGD..)
> 
> Hope this help
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Simonse, Arco (CMK)" <ArcoSimonse@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
> To: "RPG programming on the AS400 / iSeries" <rpg400-l@xxxxxxxxxxxx>
> Sent: Monday, June 06, 2005 1:16 PM
> Subject: RE: multi language interfaces
> 
> 
> > Hi Richard,
> >
> > Sorry, I do not completely follow your explanation. Can you 
> point this
> > out by a little example?
> >
> > Thanks, Arco
> >
> > > -----Oorspronkelijk bericht-----
> > > Van: rpg400-l-bounces@xxxxxxxxxxxx
> > > [mailto:rpg400-l-bounces@xxxxxxxxxxxx] Namens Richard ECUYER
> > > Verzonden: maandag 6 juni 2005 12:47
> > > Aan: RPG programming on the AS400 / iSeries
> > > Onderwerp: Re: multi language interfaces
> > >
> > > If you use MSGF to store constants, and error messages, and
> > > add an OVRMSGF at the first load.
> > > and populate the constant msgf with a little pgm that get
> > > constant from dspf, put the in a large msgf, one unique id by
> > > constant, math same constant in a signle message ID, replace
> > > constant by this ID in the DSPF and recompile.
> > >
> > > perhaps an idea.
> > >
> > DISCLAIMER:
> > This message contains information that may be privileged or
> > confidential and is the property of C.Meijer B.V. It is 
> intended only for
> the person to whom it is addressed. If you are not the 
> intended recipient,
> you are not authorized to read, print, retain, 
> copy,disseminate, distribute,
> or use this message or any part thereof. If you
> > receive this message in error, please notify the sender 
> immediately and
> delete all copies of this message.
> >
> > This footnote also confirms that this email message has 
> been swept by the
> presence of computer viruses
> >
> >
> > -- 
> > This is the RPG programming on the AS400 / iSeries 
> (RPG400-L) mailing list
> > To post a message email: RPG400-L@xxxxxxxxxxxx
> > To subscribe, unsubscribe, or change list options,
> > visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/rpg400-l
> > or email: RPG400-L-request@xxxxxxxxxxxx
> > Before posting, please take a moment to review the archives
> > at http://archive.midrange.com/rpg400-l.
> >
> >
> 
> -- 
> This is the RPG programming on the AS400 / iSeries (RPG400-L) 
> mailing list
> To post a message email: RPG400-L@xxxxxxxxxxxx
> To subscribe, unsubscribe, or change list options,
> visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/rpg400-l
> or email: RPG400-L-request@xxxxxxxxxxxx
> Before posting, please take a moment to review the archives
> at http://archive.midrange.com/rpg400-l.
> 
> 
DISCLAIMER:
This message contains information that may be privileged or
confidential and is the property of C.Meijer B.V. It is intended only for the 
person to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, you are 
not authorized to read, print, retain, copy,disseminate, distribute, or use 
this message or any part thereof. If you
receive this message in error, please notify the sender immediately and delete 
all copies of this message. 

This footnote also confirms that this email message has been swept by the 
presence of computer viruses