crtbndrpg failure--pointer not set

I'm working on a little ad-hoc program this morning and am having trouble
with the compiler.  Has anyone seen this?  The compile listing says "Error
creating source debugger information.  An error occurred during
translation."   The first message from the job log is:

                                      Message . . . . :  -CRTBNDRPG
PGM(JEFTST/TWOLINEFIX)
                                        SRCFILE(JEFTST/QRPGLESRC)
SRCMBR(TWOLINEFIX)   REPLACE(*NO)
 MCH3601    Escape                  40    11/27/02   10:58:54   QTESYMS
QSYS        *STMT    QTESYMS      QSYS         *STMT
                                      From module . . . . . . . . :
TESYSPI
                                      From procedure  . . . . . . :
_TE_Add_Array_Type
                                      Statement . . . . . . . . . :   27

                                      To module . . . . . . . . . :
TESYSPI
                                      To procedure  . . . . . . . :
_TE_Add_Array_Type
                                      Statement . . . . . . . . . :   27

                                      Message . . . . :   Pointer not set
for location referenced.
                                      Cause . . . . . :   A pointer was
used, either directly or as a basing
                                        pointer, that has not been set to an
address.
NOTICE:
All e-mail sent to or from this e-mail address will be received or otherwise
recorded by The Sharper Image corporate e-mail system and is subject to
archival, monitoring, review by and/or disclosure to Sharper Image security
and other management. This message is intended only for the use of the
addressee and may contain information that is privileged and confidential.
The contents of this message may contain personal views which are not the
views of The Sharper Image. If you are not the intended recipient,
dissemination of this communication is prohibited.