CMD prompt question

I've hit the wall on what should be an easy problem to fix, but I can't seem
to get around the problem.....

We use a modified version of Dave Leland's SNDEMAIL command.  One of the
programmers here wrote a program to email change notifications to a group of
application users.  In his app, he builds a command string containing the
SNDEMAIL command, formatted with the recipient addresses, then executes it
via 'system' call.  We have done similar projects and have not had problems
until now...

Problem: one recipient has hyphenated name.  The ADDRESSEE parm looks like
this:
ADDRESSEE((test-address@xxxxxxxxxxxxxxx))   <------ no apostrophe's around
the address string.

When the program runs, the job logs the following error:
                        Additional Message Information

 

Message ID . . . . . . :   CPD0050       Severity . . . . . . . :   30

Message type . . . . . :   Diagnostic

Date sent  . . . . . . :   01/16/04      Time sent  . . . . . . :   15:49:52

 

Message . . . . :   Expression operator not allowed for parameter ADDRESSEE.

Cause . . . . . :   An expression operator was found immediately before or

  after a character string with no intervening blanks on a parameter that
does
  not support expressions. Character string expressions are only allowed in

  CHGVAR commands, IF commands, or a parameter defined with EXPR(*YES).

  Arithmetic, relational, and logical expressions are only allowed on the

  CHGVAR and IF commands.

Recovery  . . . :   Remove the expression operator or insert a blank between

  the operator and the character string. More information on expression

  operators can be found in the CL Reference manual.

 

 

 
Bottom


Here's the CMD source for the parm in question:
 ELEM1:      ELEM       TYPE(*PNAME) LEN(256) MIN(1) EXPR(*YES) +     
                          PROMPT('E-mail address of recipient')       
             ELEM       TYPE(*CHAR) LEN(256) DFT(*NONE) +             
                          SPCVAL((*NONE '')) EXPR(*YES) +             
                          PROMPT('Name of e-mail recipient')          
             ELEM       TYPE(*CHAR) LEN(1) DFT(*PRI) SPCVAL((*PRI +   
                          '0') (*CC '1') (*BCC '2')) EXPR(*YES) +     
                          PROMPT('Recipient type')                     

The parm WANTS apostrophes around the string because of the hyphen.  Can
this be fixed in the command source, or possible a command validator
program?  


Eric DeLong
Sally Beauty Company
MIS-Project Manager (BSG)
940-898-7863 or ext. 1863