Re: ScanMail Message: To Sender, sensitive content found and action t aken.

["Simon Coulter" <shc@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bitten again by overly sensitive PC (Politically Correct) software.  It
seems a man can no longer speak his mind in this santitised boring world.
The interesting thing is that bastard (that'll fire them up again) is a
perfectly good, if somewhat perjorative, English word and there was a time
when being a Royal Bastard (as opposed to being simply a royal bastard) was
a claim to fortune and power.  How times change.

Regards,
Simon Coulter.
--------------------------------------------------------------------
   FlyByNight Software         AS/400 Technical Specialists
   http://www.flybynight.com.au/

   Phone: +61 3 9419 0175   Mobile: +61 0411 091 400        /"\
   Fax:   +61 3 9419 0175   mailto: shc@flybynight.com.au   \ /
                                                             X
                 ASCII Ribbon campaign against HTML E-Mail  / \
--------------------------------------------------------------------
//--- forwarded letter
-------------------------------------------------------
> X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19)
> MIME-Version: 1.0
> Date: Wed, 29 May 02 06:43:41 -0400
> From: "System Attendant" <MADISON-SA@ORVIS.com>
> To: "'Simon Coulter'" <shc@flybynight.com.au>
> Subject: ScanMail Message: To Sender, sensitive content found and action t
        aken.

>
> Trend SMEX Content Filter has detected sensitive content.
>
> Place = midrange-l@midrange.com; ; ; midrange-l@midrange.com
> Sender = Simon Coulter
> Subject = Re: ENDSYS *IMMED vs ENDSBS *ALL *IMMED
> Delivery Time = May 29, 2002 (Wednesday) 06:43:41
> Policy = Sexual Discrimination
> Action on this mail = Quarantine message
>
> Warning message from administrator:
> The Orvis Email server has detected content that is not Orvis permissible.
> If Orvis Associate: call local Help Desk to receive a copy of your Email.
If
> Vendor: Please review the sent Email message, remove words one could
> consider unacceptable and resend.
>