RE: French Terms

[Roger Boucher <RBoucher@xxxxxxxxxxx>]

Hahahahahahahahahhaaaa...

Thanks!!
That made my day.

I guess you never know what's gonna make you crack after being up almost all
night, huh?

-----Original Message-----
From: Kahn, David [JNJFR] [mailto:DKahn1@JNJFR.JNJ.com]
Sent: Thursday, September 23, 1999 8:49 AM
To: 'MIDRANGE-L@midrange.com'
Subject: RE: French Terms


Don,

Yes, Jon did say that. But note that he also said the product was better
when it was done by the SEs than when they switched to using professional
translators. Maybe in the future they could save even more money by
switching entirely to Babelfish. :-)

Dave Kahn
Johnson & Johnson International (Ethicon) France
Phone : +33 1 55 00 3180
Email :  dkahn1@jnjfr.jnj.com (work)
           dkahn@cix.co.uk      (home)


-----Message d'origine-----
De: Schenck, Don [mailto:Don.Schenck@WL.com]
Date: 23 September 1999 16:52
À: 'MIDRANGE-L@midrange.com'
Objet: RE: French Terms


Jon --

This totally blows my mind.

Are you saying that a company with IBM's resources was using "SEs working in
their spare time" to do translations??

They didn't hire a company to do it? Amazing.

Not necessarily bad ... just astounding.
+---
| This is the Midrange System Mailing List!
| To submit a new message, send your mail to MIDRANGE-L@midrange.com.
| To subscribe to this list send email to MIDRANGE-L-SUB@midrange.com.
| To unsubscribe from this list send email to MIDRANGE-L-UNSUB@midrange.com.
| Questions should be directed to the list owner/operator:
david@midrange.com
+---
+---
| This is the Midrange System Mailing List!
| To submit a new message, send your mail to MIDRANGE-L@midrange.com.
| To subscribe to this list send email to MIDRANGE-L-SUB@midrange.com.
| To unsubscribe from this list send email to MIDRANGE-L-UNSUB@midrange.com.
| Questions should be directed to the list owner/operator: david@midrange.com
+---