Rene Loiselle est absent(e).

Je serai absent(e) du  28/07/2005 au 16/08/2005.

Je répondrai à votre message dès mon retour.

- L'intégrité des informations transmises dans ce courriel n?est pas
garantie par Valeurs mobilières Desjardins qui décline toute responsabilité
quant aux dommages causés par leur modification frauduleuse. - Ce courriel
est confidentiel et est à l?usage exclusif de son destinataire. Toute
personne qui reçoit celui-ci par erreur doit en informer immédiatement son
expéditeur et le détruire sur-le-champ. Toute autre  utilisation des
informations qu?il contient est strictement interdite. - Le présent
avertissement ne limite aucunement tout autre avertissement plus restrictif
qui vous aurait été transmis par Valeurs mobilières Desjardins.
- The integrity of the transmitted information in this E-mail is not
guaranteed by Desjardins Securities which accepts no liability for any
damage caused by its fraudulent alteration.  - This E-mail is confidential
and is intended for the sole use of the recipient or authorized
representative of the recipient. Any person who receives this E-mail by
mistake shall immediately notify the sender and destroy it. Any other use
of the information therein is strictly prohibited. - In no manner does this
notice limit other more restrictive warnings which may have been
transmitted to you by Desjardins Securities.