Print overlay

I have an AFPDS spool file containing a couple of barcodes.  I am creating 
my print file with devtype(*AFPDS), page lebgth 22, overflow 22, page 
rotation 0.

Problem is that when printing the output is not reflecting the character 
positions.

Example..

R DETAIL 
                            SKIPB(3) 
                           1'Office Furniture Ltd'
 
                          34'WORKS ORDER NO:' 
  WORD      R             50REFFLD(WORD) 



Output omits spacing between literals - produces following :

 Office Furniture LtdWorks Order No:

Any ideas ????

Thanks