Re: Wait detail descriptions in French - help is needed

[Narayanan Pillai <narayanan.pillai@xxxxxxxxx>]

Google translation says:

R {party time in UC
CPU queue
Other expectations
Error pages to disk
Disk reads without need of {
Conflict OPSTART disk
Writing on disk
Another disk
Logging
S {rialisation level door to the machine
Lock conflict
R {perceptions socket
Sleep / Standby Force
On Oct 1, 2014 9:07 AM, "Frigyes Szepesi" <frigyes.szepesi@xxxxxxxxxx>
wrote:

> Hi to the Gurus,
>
> We have a French customer, and he has performance issues. They have the
> English language installed as secondary, but even after adding QSYS2924 to
> the library list, I have some part of Performance tools in French. Can
> anyone translate these to English (I do not want to use Google, it just
> does not give me real iSeries terms) or tell me how to change them to
> English? Other parts of the Performance tool are in English, I have
> problems only this.
>
>  Temps r{parti dans une UC
>  UC en file d'attente
>  Autres attentes
>  Erreurs de pages sur disque
>  Lectures de disque sans d{faut
>  Conflit OPSTART de disque
>  Ecritures sur disque
>  Autre disque
>  Journalisation
>  S{rialisation de niveau porte pour la machine
>  Conflit de verrouillage
>  R{ceptions de socket
> En veille / En attente de travail
>
>
>  Pozdrawiam / Kind
>  Regards /
>  Cordialement /
>  Pozdravit
>
>
>  Frigyes Szepesi
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
> This is the Midrange Systems Technical Discussion (MIDRANGE-L) mailing list
> To post a message email: MIDRANGE-L@xxxxxxxxxxxx
> To subscribe, unsubscribe, or change list options,
> visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/midrange-l
> or email: MIDRANGE-L-request@xxxxxxxxxxxx
> Before posting, please take a moment to review the archives
> at http://archive.midrange.com/midrange-l.