Thanks to everyone for their replies. I can see that I'm going to have to do some more research before blindly changing the system setting.
I talked to the PC guy, and he found a setting in whatever sql he is using and it now translates properly. This is enough for getting on with, while I research.
Thank you all for your help.
This mailing list archive is Copyright 1997-2019 by midrange.com and David Gibbs as a compilation work. Use of the archive is restricted to research of a business or technical nature. Any other uses are prohibited. Full details are available on our policy page. If you have questions about this, please contact