Rene Loiselle est absent(e).

Je serai absent(e) du  05/10/2006 au 23/10/2006.

Je répondrai à votre message dès mon retour.
Pour urgence contacter: Mario Saucier ou Johanne Marcotte
-  L'intégrité  des  informations  transmises  dans  ce  courriel n?est pas
garantie   par   Valeurs   mobilières   Desjardins,   qui   décline   toute
responsabilité quant aux dommages causés par leur modification frauduleuse.
Ce courriel est confidentiel et est à l?usage exclusif de son destinataire.
Toute   personne   qui   reçoit   celui-ci  par  erreur  doit  en  informer
immédiatement  son  expéditeur  et  le  détruire  sur-le-champ. Toute autre
utilisation  des  informations  qu?il  contient  est strictement interdite.
Valeurs  mobilières Desjardins se réserve le droit de surveiller toutes les
communications  transmises par courrier électronique par l?intermédiaire de
ses  réseaux.  Les  instructions  relatives à des opérations acheminées par
courrier  électronique ne seront pas acceptées. Le présent avertissement ne
limite  aucunement tout autre avertissement plus restrictif qui vous aurait
été transmis par Valeurs mobilières Desjardins.
-  The  integrity  of  the  transmitted  information  in  this email is not
guaranteed  by  Desjardins  Securities,  which accepts no liability for any
damage  caused by its fraudulent alteration. This email is confidential and
is  intended for the sole use of the recipient or authorized representative
of  the  recipient.  Any  person  who  receives this email by mistake shall
immediately  notify  the  sender  and  destroy  it.  Any  other  use of the
information  therein is strictly prohibited. Desjardins Securities reserves
the  right  to  monitor  all  communications  sent  by  e-mail  through its
networks.  Instructions  related  to  operations sent by e-mail will not be
accepted.  In no way does this notice limit other more restrictive warnings
that may have been sent to you by Desjardins Securities.