RE: IP printing problems

>I am getting the following messages (sorry,
>they are in german), but they are not too helpful..

Here is my best guess at a translation:
Output module: WPPJLDR
Output procedure: Socket_Send
Statement: 60
Target module: WPPJLDR
Target procedure: _ C_pep
Statement: *N
Message: When printing on device PRTITC03 an error occurred.
Cause: An internal program error occurred.
Recovery: Attempt to start the writer again with the command STRPRTWTR
(Start Print Writer) for the device. If the problem occurs again, report it
with the command ANZPRB (Analyze Problem).

This sounds like PTFs may be missing, and you're right; the message isn't
too helpful.  End the writer, vary the device off, power the printer off,
wait 30 seconds.  Power the printer on, vary the device on, start the writer
and see if it gets better.  This will reset the hardware and the software.
  --buck

ps http://babelfish.altavista.com has several machine translators online;
some are quite good.