If you have access to a 5250 command line try:
where "mydir" is the directory you are interested in. This should show a
screen with all directories starting with 'mydir'. Use option 6 (path
size) next to your directory. This may take a little while if there are
lots of files and directories in the directory.