×
The internal search function is temporarily non-functional. The current search engine is no longer viable and we are researching alternatives.
As a stop gap measure, we are using Google's custom search engine service.
If you know of an easy to use, open source, search engine ... please contact support@midrange.com.
Couldn't resist this. Here's a simple phrase that returns a somewhat
different result from the original. So hopeful in the the first part
then it all goes to hell!
Original:
The problem with automatic translation is that without context there
is no way to differentiate between cart (as in serving tray on wheels)
and cart (as in horse and ...) not to mention go cart or carte blanche
- to name just four.
Via Spanish:
The problem with machine translation is that without context there is
no way to distinguish between buying (and in service to the tray on
wheels) and a car (as in the horse ...), not to mention shopping and
carte blanche - to mention only four.
Interestingly the Google tool is obviously attempting to extract
context - the via French result is much closer to the original - and
actually pretty good.
The problem with machine translation is that without context, there is
no way to differentiate between the basket (as in the serving tray on
wheels) and the carriage (as in horses and ...) let alone go -cart or
carte blanche - to name but four.
OK - I gotta go do real work!
Jon Paris
www.Partner400.com
www.SystemiDeveloper.com
This mailing list archive is Copyright 1997-2024 by midrange.com and David Gibbs as a compilation work. Use of the archive is restricted to research of a business or technical nature. Any other uses are prohibited. Full details are available on our policy page. If you have questions about this, please contact
[javascript protected email address].
Operating expenses for this site are earned using the Amazon Associate program and Google Adsense.
midrange.com
