What software on the i were these databases in? Makes a huge difference.
For example, you could be running Domino on your i. The method to
transfer data from that to Exchange will be much different than from a
plain IFS file maintained by MSF or some such thing.